문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 짱구는 못말려/해외 공개/대한민국 (문단 편집) === 1기 === ||[[파일:1W3456k.png|width=100%]]|| ||'''짱구는 못말려 1기''' || ||1999년 6월 28일 ~ 1999년 12월 27일 || <[[기동전함 나데카]]> 후속으로 [[1999년]] [[6월 28일]]부터 [[12월 27일]]까지 SBS와 7개 지역민방에서 [[SD]]로 제작하여 월·화요일마다 방영했으며, 10월 5일까지는 오후 6시 15분마다 했으나 10월 11일 방영분부터 오후 5시 45분으로[* 10월 5일까지는 이 시간에 [[개구리 왕눈이]]가 방영했다.] 이동했다.[* 10월 11일 오후 6시 15분에는 특선만화 우주용사 솔라맨이, 12일 오후 6시 15분에는 특선가족영화 에어본이 땜빵 편성됐으며, 18일부터 [[카드캡터 사쿠라/애니메이션/해외 공개|카드캡터 체리]]가 금요일에서 월~화요일 오후 6시 15분으로 이동했다.] 1992년부터 1993년까지[* 후반에 1994년 방영분 중 일부가 방영되었다.]의 방영분을 다루었다. 불방이 다소 많으며 대사의 순화나 장면 통편집도 눈에 띈다. 짱구와 봉미선, 신영식의 성우인 박영남, 강희선, 오세홍의 연기 톤이 현재와 다르다.[* 당시 박영남 성우는 현재의 개구쟁이 톤이 아닌 바보스런 톤이었고 강희선 성우도 현재의 아줌마 톤이 아닌 미녀스런 톤이었으며, 오세홍 성우도 시청자들이 잘아는 얼빠지고 개그스러운 톤이 아닌 엄격하고 진지한 아버지 톤이었으며 약간의 서울 사투리를 구사한다. 다만 김환진의 경우는 비디오판과 15기 및 X파일 3기를 비교했을 때 다른 성우들과 달리 많이 차이나지 않는다.] 번역은 윤경아, 연출은 <[[기동전함 나데카]]>를 맡았던 신봉철 PD였다. 방영을 앞두고 [[서울문화사]] 만화잡지들과 단행본 뒷광고에 방영 고지를 알리는 광고를 뿌려댄 바 있으며, 이후 [[2001년]] [[7월 16일]]부터 [[2001년]] [[8월 14일]]까지 투니버스에서 여름방학 특집으로 재방영되었으며 [[퀴니]]에서도 재방영하였다. [[2007년]] [[2월 28일]]에 퀴니가 폐국되면서 한동안 투니버스에서 다시 방영하다가 이후 방영이 중단되었다. 타이틀 카드는 일본판 오프닝 2번째와 3번째의 장면을 사용하여 배경으로 내보냈다. 일본판 첫 에피소드인 '심부름은 어려워' 편을 3화에 방영하고 후반부 에피인 '나쁜 짓 하면 안돼요'를 1기 1화로 방영한 것처럼 순서가 꼬인 것들이 꽤 있다. 그리고 중간에 끼워 맞춘 부분이나 잘라서 억지로 더빙을 이어간 것도 꽤 보인다.[* 짱구가 심부름 가는 곳은 2곳인데 국내에서는 횟집에서의 장면은 짱구가 이상한 말을 해서 주인을 짜증나게 하는 바람에 잘리고, 정육점만 보여줘서 중간에 BGM이 이상하게 끊긴다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기